Ik nader het eiland. India Golf niner-niner meldt zich.
VFR aan. Over.
Island tower, dit is India Golf niner-niner.
Verzoek om landingsinformatie.
Rustig, Helen. Rustig meisje.
Je maakt je veel te druk. Alles is in orde. Ze zijn gewoon allemaal koffie halen.
Allemaal tegelijk. Ja...
Jij bent zeker Mr. Incredible.
Ik had gelijk om je te verafgoden.
Ik heb altijd geweten dat je stoer was, maar de scanner voor de gek houden
door je achter een andere superman te verbergen?
Ik verbaas me er nog steeds over.
En toen moest jij het zo nodig verpesten.
Mr. Incredible die om hulp roept? Help me, help me.
Zwak, zwak, zwak.
Goed, met wie heb je contact gehad? - Contact gehad? Waar heb je het over?
Ik heb het over gisteravond om zeven minuten over elf,
toen jij liep rond te snuffelen. Je hebt een signaal verstuurd.
Ik wist niets van dat apparaat.
En nu vraagt een regeringsvliegtuig toestemming om hier te landen.
Met wie heb je contact gehad? - Ik heb niet om een vliegtuig gevraagd.
Laat de opname horen.
India golf niner niner in aantocht. - Helen.
Dus je kent deze mensen wel?
Nou, dan zorg ik voor een warm onthaal.
Het is niet mijn schuld.
Dash liep weg, ik wist wel dat ik de schuld kreeg.
Dat is niet waar!
Jij zei dat er iets met mam aan de hand was. We moesten uitzoeken wat.
...en het is niet mijn schuld. - Honderd procent jouw idee,
Even wachten. Hebben jullie Jack-Jack alleen gelaten?
Natuurlijk hebben we een oppas. - Er is iemand, mam.
Wie zou dat nu doen. - Hartelijk bedankt.
Goed, wie is het?
Je hoeft je nergens zorgen om te maken.
Ik heb een babyfoon. Ik heb lessen gevolgd, EHBO gehad,
hoge cijfers en diploma's. - Kari.
Ik heb Mozart gespeeld toen hij lag te slapen,
want de kenners zeggen dat door Mozart baby's slimmer worden.
Kari...
Het mooie is dat ze niet hoeven te luisteren omdat ze slapen.
Ik had gewild dat mijn ouders Mozart hadden afgespeeld,
want meestal heb ik geen idee waar mensen het over hebben.
Kari, ik voel me niet erg op mijn gemak.
Ik zal je betalen voor je moeite, maar ik bel liever voor een echte oppas.
Dat hoeft echt niet, Mrs. Parr.
Ik kan het echt wel aan.
Of niet, kleine schattebout? Ik kan het wel.
India Golf niner-niner dit is een nooduitzending.
Afbreken. Herhaal, afbreken.
Herhaal, afbreken. We zijn vrienden.
Nee! Stop de raketten. Ik zal alles doen.
Te laat. Vijftien jaar te laat.
Vrienden op 3-0 kilometer ten zuidwesten van jullie positie.
Angels 10. Ga naar het oosten. Afbreken.
Vi. Schakel je krachtveld in rondom het vliegtuig.
Je zei dat we onze krachten niet mochten gebruiken.
Ik weet wat ik heb gezegd. Maar doe wat ik nu zeg!
Afbreken. herhaal, afbreken.
S.O.S. India Golf niner-niner wordt aangevallen. Stop!
Er zijn kinderen aan boord.
Bescherm ons met een krachtveld. - Zo groot heb ik dat nog nooit gedaan.
Doe het nu!
Afbreken, afbreken.
Zet je schrap.
Rustig allemaal.
Ik zeg je wat we niet doen.
Geen paniek, geen... kijk uit.
Wie heeft dit gedaan? - Wat moeten we doen?
We gaan dood, dood!
Het is ontploft. - We hebben het overleefd, maar we gaan dood.
Kappen.
We gaan niet dood.
Jullie krijgen jezelf onder controle.
of jullie krijgen een maand huisarrest.
Begrepen?
We hebben een bevestiging. Het doel is vernietigd.
Je komt er wel overheen.
Ik kan me herinneren dat je liever alleen werkt.
Maak me los, nu.
Of anders wat? - Anders vermoord ik haar.
Dat is wel harde taal voor jou. Nou, ga je gang.
Een fluitje van een cent. Alsof je een tandenstoker breekt.
Laat maar zien.
Ik wist dat je het niet kon.
Zelfs als je niets te verliezen hebt.
Je bent een zwakkeling.
Ik ben te groot voor je geworden.
Dat waren korte afstand raketten. Vanaf land gelanceerd.
Die kant op is onze beste kans.
Wil je naar de mensen toe die ons dood willen hebben?
Als dat op het vasteland is, ja. - Verwacht je van ons dat we gaan zwemmen?
Ik verwacht dat jullie me vertrouwen.
Wat een kanjer.
Ik ben zo trots op je.
Dankje, mam.
Ik denk dat je vader in de problemen zit.
Ik weet niet of het je is opgevallen, maar met ons gaat het ook niet zo lekker.
Ik ga hem zoeken.
En dat betekent dat jij de leiding hebt tot ik terug ben, Violet.
Wat? - Je hebt gehoord wat ze zei.
Zet deze op. Je identiteit is je waardevolste bezit.
Wees er zuinig op.
En als er iets mis gaat, gebruik dan jullie krachten.
Maar je zei dat we nooit... - Ik weet wat ik heb gezegd!
Herinner je die slechterikken nog uit die tv programma's op zaterdag ochtend?
Nou, deze jongens zijn anders.
Ze houden zich niet in omdat jullie nog kinderen zijn.
Ze zullen je vermoorden als ze de kans krijgen.
Geef ze die kans niet.
Mam... - Vi, Ik reken... - Er is iets...
- Ik reken op je. Sterk zijn.
Dash, als er iets fout gaat, ren dan zo hard als je kunt.
Zo hard als ik kan? - Zo hard als je kunt.
Verberg je. Bescherm elkaar. Morgenochtend ben ik terug.
Mam, het spijt me wat er in het vliegtuig is gebeurt.
Ik wilde helpen toen je dat vroeg... Het spijt me.
Het is niet jouw schuld.
Ik had niet plotseling zo veel van je moeten vragen.
Maar dingen liggen anders nu.
Twijfel is een luxe die we ons niet meer kunnen veroorloven lieverd.
Je hebt meer krachten dan jezelf weet.
Denk niet na. En maak je geen zorgen.
Als de tijd daar is, zul je weten wat je moet doen.
Het zit in je bloed.
Hij is niet zwak.
Wat?
Het leven op waarde schatten is geen zwakte.
Luister, als je bedoelt wat er daarnet is gebeurt,
ik had alles onder controle.
En het negeren is niet stoer.
Ik noem het bluf, schatje, anders niets.
Ik wist wel dat hij het niet in zich heeft om...
Als je de volgende keer weer gokt, zet dan je eigen leven op het spel.
Een raket?
Niet dat ik dat niet leuk vind, maar ik ga eens rondkijken.
Wat denk je dat er hier gebeurt? Dat we op vakantie zijn?
Het leven van mam en pap kan in gevaar zijn.
Of nog erger, hun huwelijk.
Hun huwelijk?
Dus de slechterikken proberen het huwelijk van mam en pap te verwoesten.
Laat maar. Je bent zo kinderachtig.
Ik ga eens rondkijken. - Mam zei dat we ons moesten verstoppen.
Ik blijf in de grot.
Gaaf.
Begrepen. We zijn klaar voor lancering.
Wat heb je gedaan.
Bob. - Wat?
Ik zei niets.
Identificatie alstublieft.
Hé Violet. Kom eens kijken. - Wat?
Het kan praten. - Wat?
Daar, die.
Stemherkenning negatief.
Stemherkenning? - Stemherkenning negatief.
Wacht even.
Wat moeten we doen? - Rennen.
Waar moeten we naartoe? - Weg hier.
Indringer alarm.
We hebben niet veel tijd. - Nee, dat hebben we niet.
Eigenlijk hebben we helemaal geen tijd.
Alsjeblieft... - Waarom ben je hier?
Hoe kun je me nog meer vernederen? Wat kun je me nog meer afnemen?
Je gezin heeft het ongeluk overleeft.
Ze zijn hier op het eiland. - Ze leven nog?
Helen? Hallo.
Jij moet mevrouw...
Ze hielp me om te ontsnappen. - Nee.
Daar was ik mee bezig.
Laat me los.
Laat los, jij miezerige, leugenachtige, ontrouwe engerd.
Hoe kan ik zo'n perfecte vrouw ontrouw zijn?
Heb je het over mij? - Waar zijn de kinderen?
Ze hebben het alarm in werking gezet. - Wat?
De bewaking is het oerwoud in, haast je. - Zijn onze kinderen in gevaar?
Waarom heb je ze meegenomen als je dacht dat het gevaarlijk kon worden?
Ze hadden zich verborgen. Je toon staat me niet aan.
Denk je dat het supers zijn? - Dash, denk eraan wat mam heeft gezegd.
Wat? - Niet meer praten.
Stop! Niet bewegen. - Dash, ren weg.
Wat? - Ren weg.
Ze zijn supers. - Pak de jongen.
Kom tevoorschijn.
Ik leef nog.
Ik had moeten zeggen dat ik was ontslagen, dat geef ik toe.
Maar ik wilde niet dat je je zorgen zou maken.
Je wilde dat ik me geen zorgen zou maken?
We rennen voor ons leven in een godvergeten oerwoud.
Je blijft maar ruzie zoeken, maar ik ben blij dat je nog leeft.
Ik weet dat je daar bent, juffrouw verstoppertje.
Je kunt je voor mij niet verbergen.
Daar ben je dus.
Laat mijn zusje met rust.
Hoe doe je dat? - Ik weet het niet.
Wat je ook doet, niet stoppen!
Jullie zijn ongedeerd.
We hebben ons zo'n zorgen gemaakt. - Ik dacht jullie nooit meer te zien.
Ik hou van je.
Time out.
Wat hebben we hier? Dezelfde uniformen?
Oh nee. Elastigirl?
Je bent getrouwd met Elastigirl?
En je hebt niet stil gezeten!
Een heel supergezin.
Zo te zien heb ik de jackpot gewonnen.
Dit is te mooi om waar te zijn.
Je moet toegeven dat dit gaaf is.
Net als in de film. De dramatische ontdekking van de robot,
de vernieling. De schreeuwende menigte.
En als alle hoop is verloren komt Syndrome hen redden.
Ik zal een grotere held zijn als jij ooit geweest bent.
Je hebt alle helden vermoord zodat je kon doen alsof jij er zelf een bent?
Ik ben een echte. Echt genoeg om jou te verslaan.
En ik deed het zonder speciale gaven, zonder jouw zogenaamde krachten.
Ik zal ze heldendaden geven.
Ik zal ze de spectaculairste heldendaden tonen die ze ooit hebben gezien.
En als ik oud ben en mijn lol wel heb gehad, dan verkoop ik mijn uitvindingen,
en dan kan iedereen een superheld zijn. Iedereen kan super worden.
En als iedereen super is...
dan is het niemand meer.
Het spijt me.
Het is mijn schuld. Ik ben een slechte vader geweest.
Blind voor wat ik had. Zo geobsedeerd dat ik niet werd gewaardeerd,
dat ik jullie ook niet waardeerde. - Pap?
Val hem niet in de rede.
Zo vastgeroest in het verleden dat ik...
Jullie zijn mijn grootste avontuur. En dat heb ik bijna gemist.
Ik zweer dat ik ons hier veilig uithaal als ik...
Nou, ik vind dat pap veel heeft geleerd vandaag
maar we moeten nu opschieten.
We moeten terug naar het vaste land.
Ik heb een vliegtuighangaar gezien. Recht voor ons.
Waar zijn alle bewakers?
Dit is de juiste hangaar, maar ik zie geen jets.
Een jet is niet snel genoeg. - Wat is sneller als een jet?
Wat denk je van een raket?
Geweldig, ik kan geen raket vliegen. - Dat hoef je ook niet.
Maak gebruik van de coördinaten van de laatste lancering.
Wacht. Ik wed dat Syndrome het wachtwoord heeft gewijzigd.
Hoe kom ik in de computer? - Zeg eens asjeblieft.
Waar is mijn superpak? - Wat?
Waar is mijn superpak?
Dat heb ik opgeruimd. - Waar?
Waarom wil je dat weten?
Ik heb het nodig.
Ben je niet van plan eens op te houden met dat gedoe?
Dit etentje samen hebben we al maanden geleden geregeld.
De mensen zijn in gevaar. - Mijn avond loopt gevaar.
Zeg me waar mijn pak is, vrouw. Dit zijn veel belangrijkere zaken.
Belangrijkere zaken? Ik ben je vrouw.
Ik ben het belangrijkste van allemaal.
Vlucht.
Mijn baby.
De supers zijn terug. - Is dat Fironic?
Fironic? - Nee, Fironic die ziet er anders uit.
Nee nee, ik ben een nieuwe superheld. Ik ben Syndrome.
Goed, ga eens aan de kant.
Iemand moet dit stuk metaal eens een lesje leren.
Zijn we er nog niet? - We zijn er als we er zijn.
Hoe gaat het, schat?
Wil je dat echt weten?
Kids, snoer jezelf vast zoals ik tegen jullie heb gezegd.
Daar gaan we, schat.
Klaar Violet? Klaar?
Nu.
Dit kan een beetje hard worden...
Robots in het financiële district. - Welke afslag?
Traction Avenue. - Dan kom ik in de binnenstad.
Ik moet over 7e, of niet? - Ga niet over de 7.
Mooi, die hebben we gemist. - Ik heb je verteld hoe je er moet komen.
Traction. - Dan kom ik in de binnenstad.
Naar de juiste baan. Geef richting aan.
Niet Traction. - Je rijdt hem nog voorbij.
Is iedereen in orde?
Super pap. - Dat moeten we nog eens doen.
Blijf hier en hou je gedeisd. Ik ga er achter aan.
Wat zeg je? En ik hulpeloos toekijken?
Dat denk ik niet. - Ik vraag je om bij de kids te wachten.
En ik zeg je dat ik dat niet doe. Je bent mijn man.
In goede en in slechte tijden.
Ik moet dit alleen doen.
Wat is dit voor jou? Een spelletje? - Nee.
Zodat je weer Mr. Incredible kan spelen? - Nee.
Wat dan? - Ik ben niet...
Wat niet? - Ik ben niet sterk genoeg.
Word je hier sterker van? - Ja. Nee.
Is dat het? Een soort training?
Ik wil je niet opnieuw verliezen.
Dat wil ik niet. Niet nog een keer.
Ik ben niet... sterk genoeg
Als we samenwerken is dat ook niet nodig.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren.
We zijn superhelden. Wat kan er gebeuren?
Ik ben in orde mam. Echt waar. - Blijf hier, oké?
Frozone!
De afstandbediening van Syndrome.
De afstandsbediening bestuurt de robot.
Gooien!
Ik heb hem!
Schat, schakel die geweren uit.
Mam, ik heb hem. Ik heb de afstandsbediening.
Een afstandsbediening? En wat bestuurt die?
De robot?
Hij komt terug.
Dat was niet goed. - Geef eens hier,
We kunnen hem niet tegenhouden. Het enige dat hard genoeg is
... is hijzelf.
Het komt dichterbij.
Het lukt niet.
Even helemaal niets doen.
Probeer wat tijd te winnen. - Probeer de volgende.
Wacht even. Druk die knop nog eens in.
Nee, die andere. De eerste. - Eerste knop! Ik snap het.
Hij kom dichterbij. - Kijk uit.
Maak dat je weg komt. - We gaan nergens naar toe.
Druk de knop in. - Nog niet.
Hou vol. - Waar wacht je nog op?
Het doel moet vlakbij zijn. Je hebt maar één schot.
Iedereen duiken.
Heb je dat gezien? Zo doe je dat.
Op de ouderwetse manier. - Geen manier dan de ouderwetse manier.
Net als vroeger. - Ja, net als vroeger.
Ja. Dat deed toen ook al zeer.
We hebben alle bezittingen van Syndrome bevroren.
Hij hoeft maar te niezen en we zijn er met een zakdoek en stel handboeien.
De mensen hier zijn jullie erg dankbaar.
Betekend dat, dat we ons niet meer hoeven te verstoppen?
Dat moeten de politici maar uitzoeken.
Ik moest jullie verzekeren dat voor alles wordt gezorgd.
Je hebt goed werk verricht, Bob.
Hallo, hier met Kari.
Ik heb een vraagje over Jack-Jack...
Kom op. We zitten in een limo.
Hé, draag je je haren weer zoals eerst?
Ja, ik eh... ja. - Ziet er leuk uit.
Bedankt pap. - Gaaf toen je die auto gooide.
Niet zo gaaf als jij toen je over het water rende.
Te gek toen je die slechterik
tegen die andere vent aan smeet. Te gek.
Ik probeer naar een bericht te luisteren. - Ik ben het.
Met Jack-Jack gaat het goed, er gebeuren alleen wat rare dingen.
Met Jack-Jack nog steeds alles goed, maar het wordt me allemaal te veel.
Wanneer komen jullie terug?
...mepte die kerels die ons probeerde te vermoorden.
Dat was de fijnste vakantie ooit. Ik hou van dit gezin.
Het gaat niet goed, Mrs Parr.
Leg dat neer. Je moet me terug bellen.
Ik heb hulp nodig Mrs...
Bob, moet je hier eens naar luisteren.
Ik ga de politie bellen...
Hallo, hier met Kari.
Sorry dat het me teveel werd, maar je baby heeft een speciaal iemand nodig.
Bedankt dat je een vervanger hebt gestuurd.
Ik heb geen vervanger gestuurd.
De baby slaapt.
Je hebt mijn toekomst afgenomen.
Ik doe je hetzelfde terug. Geen zorgen, ik ben een goede meester.
Ondersteunend, aanmoedigend. Alles dat jij niet bent.
En wie weet, over een tijdje is hij misschien wel een goed hulpje.
Hij gaat weg, Bob. We moeten nu iets doen.
Wat gebeurt er?
Hou hem tegen. Gooi iets. - Dan zou ik Jack-Jack kunnen raken.
Gooi mij.
Bob, gooi me.
Dit is nog niet voorbij. Ooit krijg ik je zoon te pakken...
Ik zal je zoon krijgen.
Kijk naar mamma, lieverd. Kijk niet naar beneden. Mamma heeft je vast.
Alles is in orde.
Dat is mijn grote meid.
Betekent dit dat we weer moeten verhuizen?
Dat was te gek!
Moeten we nog cheerleaders op het veld hebben?
Wat is dit allemaal? - Ik heb altijd gedacht dat het meer...
Jij bent eh... Violet, toch? - Dat klopt.
Tot ziens, Vi. - Je ziet er anders uit.
Ik voel me anders. Is anders goed?
Anders is... Anders is geweldig.
Zou je...
Wat? - Zou je misschien...
jij en ik... - Wat?
Wil je...
Ik ga graag naar de film. Ik betaal de popcorn wel, goed?
De film. Dat doen we.
Wacht even, op vrijdag? - Vrijdag.
Kom op, rennen. Pak het tempo op.
Rennen.
Het juiste tempo. Een beetje langzamer.
Zorg dat je in de buurt blijft. - Tweede.
Zorg dat je tweede wordt.
Goed gedaan, jongen.
Dash, ik ben zo trots op je.
Aanschouw de ondermijner!
Ik zit altijd onder jullie,
maar niemand zit onder mij!
Hierbij verklaar ik de oorlog aan vrede en geluk.
Binnenkort zal iedereen mij vrezen!
Syncd by THE1ONE